Իտալերեն արտահայտություններ` ռեստորանում օգտագործելու համար

• Un tavolo per uno / due, per favore – Սեղան մեկի / երկուսի համար, խնդրում եմ:
• Siete già aperti? – Դուք դեռ բա՞ց եք:
• Possiamo aspettare (per un tavolo)?  – Կարո՞ղ ենք մենք սպասել (սեղանի համար)?
• Possiamo sederci laggiù? – Կարո՞ղ ենք այնտեղ նստել:
• Mi scusi! – Կներե՛ք: [Երբ մատուցողին եք կանչում]
• Cosa mi consiglia? – Ի՞նչ խորհուրդ կտաք:
• Qual è la specialità della casa? – Ո՞րն է ձեր ամենահայտնի կերակուրը?
• Cos’è questo? – Ի՞նչ է սա:
• Mi farebbe un assortimento dei piatti migliori? – Լավագույն ուտեստների տեսականին կբերե՞ք:
• Faccia Lei! / Lascio decidere a Lei. – Ձեզնից է կախված / Դուք կարող եք որոշել
• Il conto, per favore – Հաշիվը, խնդրում եմ:
• Potrei avere il menu, per favore? – Ինձ մենյուն բերեք, խնդրում եմ:

ԴԻԱԼՈԳ – Ռեստորանում

Cameriere:	Allora, avete deciso?
Don Smith:	Per cominciare, io vorrei gli spaghetti alle vongole.
Cameriere:	Anche Lei, Signora?
Signora Smith:	No, io vorrei della pastina in brodo.
Cameriere:	E per secondo?
Don Smith:	Non so. Vediamo. Cos‘ è il fritto misto?
Cameriere:	Calamari, gamberi, e triglie. È molto buono.
Don Smith:	Va bene, lo prendo.
Signora Smith:	Io una bistecca. No, un momento. Invece vorrei del pesce in bianco.
Cameriere:	E per contorno? Abbiamo patate fritte, spinaci al burro, zucchine saltate.
Signora Smith:	No, preferisco dell’insalata verde.
Don Smith:	Io prenderei uno di quei carciofi che ho visto lì.
Cameriere:	Che bevete?
Don Smith:	Mah. Ci porti una bottiglia di acqua minerale e un litro di vino bianco. Cameriere, per antipasto ci porti due prosciutto e melone, per favore.

Audio Player

Թարգմանություն

Մատուցող՝	Այսպիսով՝ որոշեցի՞ք:
Դոն Սմիթ՝	Սկզբի համար ես կաղամբով սպագետի կցանկանայի:
Մատուցող՝	Դուք նույնպե՞ս, տիկին:
Տիկին Սմիթ՝	Ո՛չ, ես մաքուր արգանակի (մսաջրի) մեջ պաստա կցանկանայի:
Մատուցող՝	Իսկ երկորդ ուտեստի համա՞ր:
Դոն Սմիթ՝	Ես չգիտեմ: Եկեք տեսնենք: Ի՞նչ է խառը տապակած ծովամթերքը:
Մատուցող՝	Կաղամար, խեցգետին, և արքայաձուկ: Այն շատ լավն է.
Դոն Սմիթ՝	Լավ, ես կվերցնեմ դա:
Տիկին Սմիթ՝	Ես՝ սթեյք. Ո՛չ, [սպասեք] մեկ րոպե (մի պահ). Փոխարենը ես սպիտակ ձուկ կցանկանայի.
Մատուցող՝	Եվ որպես կողմնակի ճաշատեսա՞կ: Մենք ունենք տապակած կարտոֆիլ, սպանախով կարագ, աղացած դդմիկ:
Տիկին Սմիթ՝	Ո՛չ, ես կանաչ աղցան եմ նախընտրում:
Դոն Սմիթ՝	Ես կվերցնեմ այն արտիճուկներից մեկը, որը ես տեսա այնտեղ:
Մատուցող՝	Ի՞նչ կխմեք:
Դոն Սմիթ՝	Հը՜մ: Բերեք մեզ մեկ շիշ հանքային ջուր և մեկ լիտր սպիտակ գինի. Մատուցո՛ղ, նախուտեստի համար մեզ բերեք երկու խոզապուխտ և սեխ:

Դիալոգում օգտագործված ուտեստները

Spaghetti alle vongole

 

 

 

 

 

 

Fritto misto